Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
la computer or le computer? That is the question!
#1
Thanks to Shauna for pointing out this joke to me Big Grin Big Grin

A language teacher was explaining to her class that in French, nouns unlike their English counterparts, are grammatically designated as masculine or feminine.

"House" in French, is feminine -"la maison," "Pencil" in French, is masculine "le crayon."

One puzzled student asked, "What gender is computer?" The teacher did not know, and the word was not in her French dictionary.

So for fun she split the class into two groups appropriately enough, by gender and asked them to decide whether "computer" should be a masculine or a feminine noun.

Both groups were required to give four reasons for their
recommendation.

The men's group decided that computer should definitely be of the feminine gender ("la computer"), because

1. No one but their creator understands their internal logic
2. The native language they use to communicate with other computers is incomprehensible to everyone else
3. Even the smallest mistakes are stored in long term memory for possible later review
4. As soon as you make a commitment to one, you find yourself spending half your paycheque on accessories for it.

The women's group, however, concluded that computers should be masculine "le computer") because:

1. In order to do anything with them, you have to turn them on.
2. They have a lot of data but still can't think for themselves
3. They are supposed to help you solve problems, but half the time they ARE the problem
4. As soon as you commit to one, you realise that if you had waited a little longer you could have gotten a better model.
#2
Nice one!!

I gonna translated into spanish and give it to my friends and friends.. Oh!
:eek: i mean: to my "amigos" and "amigas", masculine and femenine.. Wink
#3
lol i know nothing of french or spanish
#4
Its not French Or Spanish you need to know!!WinkHeh
[SIGPIC][/SIGPIC]

A Light in your Darkness...always there...and burning...
#5
Yup. its "Spitfire's guide to understanding the opposite sex" book that you need. RRP: $69.99 In stores NOW!
#6
why waste money on that book when i can experience it all first hand!!!

el computador/la computadora - thats how it is in spanish, who knows for french, could be the same.
#7
[not]nublitoria Wrote:why waste money on that book when i can experience it all first hand!!!

el computador/la computadora - thats how it is in spanish, who knows for french, could be the same.

You may experience things, but maybe not comprehend them :p
#8
que la f*** (spanish wtf if i knew how to say f*** in spanish :p )
#9
english to spanish:

{wtf = qlc} = {what the f*u*c*k* = que la c*h*i*n*g*a*d*a*}.. Big Grin
#10
roflmao
#11
k00l
#12
Iam french so i can say to u its not "le" and not 'la" but a " l' " its if the computer (ordinateur in french) is the subject.
Exemple: "l'ordinateur" is out.
But if its not a precise computeur their is a "un" computer
Exemple: Ihave got "un" new "ordinateur"
iam not a teacher ;o
#13
We understand all that!, but if you say it, you could get rid of the fun and enchant of the joke.. Smile

but thanks for the french class anyway, all culture is welcomed anytime..
#14
Spitfire Wrote:Yup. its "Spitfire's guide to understanding the opposite sex" book that you need. RRP: $69.99 In stores NOW!
*Orders the book and studies it dilligently*...*Looks at Spitfire and winks Wink
Well most of it is right!*~Saunters away in a sassy manner~ :p
[SIGPIC][/SIGPIC]

A Light in your Darkness...always there...and burning...
#15
your just asking for it!
#16
*Holds her hand out and wonders what ~IT~ is*....!Smiles all innocent like and plays the typical female...!TeeHee! LMAO Ok so I am insane! nothing new there!Wink
[SIGPIC][/SIGPIC]

A Light in your Darkness...always there...and burning...
#17
Pamela Wrote:*Holds her hand out and wonders what ~IT~ is*....!Smiles all innocent like and plays the typical female...!TeeHee! LMAO Ok so I am insane! nothing new there!Wink


Si, si, tu es muy loco!
#18
LOL...Si si..esta MUY loco en la cabeza!...Tu Hablamos Espanol?I know just a bit...I can tell you the days of the week and the time and the seasons and months....as well as the numbers and alphabet...but in conversation I am pretty weak!
[SIGPIC][/SIGPIC]

A Light in your Darkness...always there...and burning...
#19
heh im in spanish 2, and for all ur translating needs....... http://www.freetranslation.com =D i love that site. Big Grin
#20
i tell people im mexican, but Im not.. Im german/irish/english.. but I completed spanish 2..

El perro en las basura tenga muy mucho pelo y él está colectando pedazos de pescados en los orejas. El perro es muy malo, pero con el perro, qué es allí para tú hacer? Nada. Nada para tú hacer para nada. Hoy no es bueno.

mmm...fish in his ears,

I made up colectando..whats the word for collecting?
[url=javascript:void(0);][Image: lostodd2.png?t=1230460315][/url]


Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  Just a question! Spitfire 22 1,401 08-23-2003, 04:54 AM
Last Post: Penguin

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)